1 00:00:20,910 --> 00:00:23,710 No. No. 2 00:00:28,250 --> 00:00:29,650 No. 3 00:00:31,410 --> 00:00:33,310 The trouble. 4 00:01:20,720 --> 00:01:21,720 the trouble 5 00:02:31,180 --> 00:02:36,440 Hey, I'm sorry. Damn you, straight to hell. Okay, I didn't see you there. 6 00:02:37,620 --> 00:02:39,120 Straight back to hell, that is. 7 00:02:41,220 --> 00:02:42,159 Guess who? 8 00:02:42,160 --> 00:02:43,760 Up you go, Mr. Stone. 9 00:02:46,540 --> 00:02:50,340 You don't look like you're having very much fun. 10 00:02:50,560 --> 00:02:54,080 Fun? Yeah, I mean, come on. Like the beach, for God's sake. Try and enjoy 11 00:02:54,080 --> 00:02:57,220 yourself a little bit. I'm not having fun, Ezekiel. You're wrong. Who wouldn't 12 00:02:57,220 --> 00:03:01,850 be having fun with a... Sewage -filled ocean overflowing with tainted 13 00:03:01,850 --> 00:03:06,690 syringes and used prophylactics. The sunlight streaming down through the 14 00:03:06,690 --> 00:03:11,270 depleted ozone layer, helping everyone to a little bit of skin cancer. Oh, come 15 00:03:11,270 --> 00:03:14,690 on, admit it. I mean, look at that kid over there. 16 00:03:15,370 --> 00:03:17,490 He'll be mine as soon as he reaches puberty. 17 00:03:18,530 --> 00:03:24,250 What about those bodies, these wholesome, life -affirming bodies? 18 00:03:24,950 --> 00:03:27,620 Volleyball. A wholesome, life -affirming sport. 19 00:03:27,940 --> 00:03:28,619 All right, look. 20 00:03:28,620 --> 00:03:31,100 I got a wild idea. Oh, good. 21 00:03:31,580 --> 00:03:35,640 Why don't you try and just enjoy some of the beautiful things in this world? 22 00:03:36,640 --> 00:03:38,520 Maybe just one. Try it on for size. 23 00:03:39,060 --> 00:03:40,700 Believe me, it won't fit. 24 00:03:43,160 --> 00:03:45,180 Well, suit yourself. 25 00:03:46,880 --> 00:03:49,640 So, you want to have fun, huh? 26 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 I was a cop. 27 00:04:03,520 --> 00:04:07,900 When my wife was raped, I caught the guy who did it, and I killed him. 28 00:04:09,460 --> 00:04:11,080 Two months later, I died. 29 00:04:12,060 --> 00:04:13,060 I went to hell. 30 00:04:14,680 --> 00:04:18,200 113 of the most vile creatures escaped. 31 00:04:20,360 --> 00:04:23,580 They think they'll beat the devil. Nobody beats me. 32 00:04:23,800 --> 00:04:25,680 So how am I supposed to send them back? 33 00:04:26,440 --> 00:04:27,440 The Eyes. 34 00:04:27,870 --> 00:04:28,990 Windows to the soul. 35 00:04:29,530 --> 00:04:33,490 Destroy the highs and the downs. Get a one -way ticket back home to hell. 36 00:04:33,930 --> 00:04:35,850 But it's not hell you should be scared of. 37 00:04:36,510 --> 00:04:40,270 It's losing your second chance at life on Earth. Time to give the devil his 38 00:04:45,970 --> 00:04:50,610 I love the woman, Father. 39 00:04:50,830 --> 00:04:52,290 And I want to make her my wife. 40 00:04:53,030 --> 00:04:54,350 Marriage is holy, Paco. 41 00:04:55,190 --> 00:04:56,910 Biggest step in life. I know that. 42 00:04:58,090 --> 00:04:59,670 But for this girl, anything. 43 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 The moon. 44 00:05:02,070 --> 00:05:04,710 She's as beautiful as... as the Madonna. 45 00:05:06,270 --> 00:05:08,170 No woman is as beautiful as the Madonna. 46 00:05:10,370 --> 00:05:12,550 Unless, of course, you mean Madonna the pop star. 47 00:05:14,130 --> 00:05:15,130 What? 48 00:05:15,390 --> 00:05:17,190 You know, like a virgin. 49 00:05:17,890 --> 00:05:18,890 Emphasis on the like. 50 00:05:23,510 --> 00:05:25,270 Tell me more about this woman, Paco. 51 00:05:25,710 --> 00:05:26,710 Where's she from? 52 00:05:26,920 --> 00:05:27,920 Her friends, family. 53 00:05:28,600 --> 00:05:30,140 Very important family, Father. 54 00:05:30,760 --> 00:05:32,220 With very important friends. 55 00:05:32,640 --> 00:05:33,780 Does she have a job of her own? 56 00:05:34,000 --> 00:05:35,280 Will you be able to support her? 57 00:05:35,560 --> 00:05:36,940 I can support her, Father. 58 00:05:39,300 --> 00:05:40,300 Look at me. 59 00:05:42,660 --> 00:05:43,820 Are you all right, my son? 60 00:06:06,030 --> 00:06:10,370 Your dad, long time dad. I want my money. I don't have your money. 61 00:06:10,690 --> 00:06:13,190 Please, I don't have your money. It's been years and years. 62 00:06:13,530 --> 00:06:18,590 One thing I never forget, the faces of people who owe me money. Please, help 63 00:06:18,650 --> 00:06:20,110 Hey, leave the old man alone. 64 00:06:20,610 --> 00:06:22,250 Go back to school, muchacho. 65 00:06:22,470 --> 00:06:23,470 Sit down. 66 00:06:57,520 --> 00:06:58,840 machine when he sees one. 67 00:06:59,660 --> 00:07:01,140 Too bad he can't afford it. 68 00:07:01,500 --> 00:07:06,580 Next time you get killed, try and have more than $36 .27 in your pocket, huh? 69 00:07:08,460 --> 00:07:10,320 Come on, it's not New York anymore. 70 00:07:10,600 --> 00:07:12,360 No one likes to walk around here. 71 00:07:13,560 --> 00:07:15,100 The buses suck. 72 00:07:15,340 --> 00:07:18,300 Wait a minute, 15 years in hell, now you're back on Earth and you're 73 00:07:18,300 --> 00:07:19,300 complaining? 74 00:07:19,540 --> 00:07:21,240 Oh, because you have to walk. 75 00:07:21,720 --> 00:07:25,220 You're not going Hollywood on me, are you, Zeke? Just practical. 76 00:07:26,200 --> 00:07:28,240 The faster I move, the sooner we conclude our business. 77 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 Ah, my dear boy. Time. 78 00:07:30,460 --> 00:07:35,500 Time is relative. I watched the Hundred Years' War from start to finish over a 79 00:07:35,500 --> 00:07:39,600 particularly delicious breakfast. So how could you possibly think I'd be in a 80 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 hurry? 81 00:07:40,960 --> 00:07:42,180 Oh, come on. 82 00:07:42,880 --> 00:07:47,680 You gotta admit, I mean, every day that one of those damn whatever is loose is 83 00:07:47,680 --> 00:07:49,580 gonna take a chunk out of that pride of yours. 84 00:07:49,800 --> 00:07:50,820 Ah, yes. 85 00:07:51,240 --> 00:07:52,240 My pride. 86 00:07:54,000 --> 00:07:56,980 Your reputation precedes you. No, stop, please. I'm blushing. 87 00:07:58,640 --> 00:08:04,720 But you know, Zeke, there is one card that I think would be just perfect for 88 00:08:04,720 --> 00:08:07,340 you. Now, let me see. 89 00:08:08,500 --> 00:08:10,500 Right this way, please. 90 00:08:11,100 --> 00:08:15,320 I happen to know this little honey has been sitting back here for over a year 91 00:08:15,320 --> 00:08:18,000 and no one has taken her home. Isn't that sad? 92 00:08:19,120 --> 00:08:20,120 Here. 93 00:08:25,640 --> 00:08:30,780 Quite the peacherino, isn't she? And look, this little honey can be yours for 94 00:08:30,780 --> 00:08:33,240 $36. 95 00:08:34,640 --> 00:08:37,659 27 cents. How did I guess? Trust me, it's a steal. 96 00:08:38,360 --> 00:08:39,640 Yeah, who stole it? 97 00:08:41,700 --> 00:08:43,580 So what you're saying is it's this or nothing. 98 00:08:43,820 --> 00:08:47,800 I was going to say my way or the highway, but get in. 99 00:08:58,860 --> 00:09:01,440 worry about that thing. All she needs is a little TLC. 100 00:09:02,160 --> 00:09:04,540 TLC? Transmission, lights, chassis. 101 00:09:16,980 --> 00:09:17,980 $36. 102 00:09:19,480 --> 00:09:22,560 And 27 cents. 103 00:09:22,900 --> 00:09:27,060 Zeke, I'm feeling very generous today. Here, gas money. 104 00:09:28,970 --> 00:09:30,390 And a little something for parking. 105 00:09:31,270 --> 00:09:33,050 There you go. So kind. 106 00:09:36,210 --> 00:09:43,030 Are we 107 00:09:43,030 --> 00:09:44,070 having fun yet? 108 00:10:15,050 --> 00:10:16,770 Is my body not green enough for you? 109 00:10:46,760 --> 00:10:51,580 the trouble i see 110 00:10:51,580 --> 00:10:54,860 nobody 111 00:10:54,860 --> 00:10:58,740 knows 112 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 God, I've missed you. 113 00:11:21,420 --> 00:11:22,420 I've missed you. 114 00:11:23,420 --> 00:11:27,040 I thought we agreed you'd wait for me around the corner. I couldn't wait, and 115 00:11:27,040 --> 00:11:28,240 I'm tired of being careful. 116 00:11:29,680 --> 00:11:30,700 Where'd you get this card? 117 00:11:31,700 --> 00:11:33,520 I do have some money of my own. 118 00:11:34,680 --> 00:11:35,679 Get in. 119 00:11:35,680 --> 00:11:36,680 Come on. 120 00:11:39,400 --> 00:11:40,520 I can't help you, mister. 121 00:11:42,040 --> 00:11:43,800 Your card said you could fix anything. 122 00:11:44,140 --> 00:11:45,140 Almost anything. 123 00:11:46,300 --> 00:11:48,460 Maybe I ought to get me some new cards printed up. 124 00:11:49,020 --> 00:11:51,440 Come on, can't you at least stop one end from smoking? 125 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Maybe with a nicotine patch. 126 00:11:56,700 --> 00:11:58,720 Look, it's the only car I can afford right now. 127 00:11:58,940 --> 00:11:59,940 Really? 128 00:12:00,080 --> 00:12:02,720 I've seen homeless people with better rides than this. I'll tell you what. 129 00:12:03,580 --> 00:12:07,880 I'll give you 50 bucks and a tank of gas for this hood on to me. 130 00:12:08,340 --> 00:12:09,900 Don't see this sort of thing, bro. 131 00:12:10,140 --> 00:12:13,480 Come on, I don't want to auction this thing off in pieces. I want it fixed. 132 00:12:13,760 --> 00:12:15,700 Look, I'd like to help you, mister, but I'm shorthanded. 133 00:12:15,980 --> 00:12:18,560 Chief mechanic just picked a hell of a time to go wacko. 134 00:12:18,970 --> 00:12:22,730 Been ranting and raving about the living dead. Says some guy he owed money to 30 135 00:12:22,730 --> 00:12:24,690 years ago has come back to collect. 136 00:12:27,950 --> 00:12:31,510 Where is he? Praying to the good Lord to regain his senses. But if he doesn't 137 00:12:31,510 --> 00:12:34,910 pick up his grease gun real soon, he's going to be praying to regain his job. 138 00:12:40,390 --> 00:12:41,390 Excuse me. 139 00:12:42,450 --> 00:12:46,750 I was just talking to your boss out there. He, uh... 140 00:12:47,180 --> 00:12:50,480 He said you had some sort of an encounter with... Who are you? 141 00:12:51,260 --> 00:12:52,700 It doesn't matter. 142 00:12:53,340 --> 00:12:54,760 I just thought maybe I could help you. 143 00:12:58,220 --> 00:12:59,480 Who are they going to help you with? 144 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 What's your name? 145 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 Ziggy. 146 00:13:06,440 --> 00:13:07,540 Help me with a ghost? 147 00:13:09,020 --> 00:13:10,540 Ghost? Yeah, a ghost. 148 00:13:11,440 --> 00:13:14,940 Today I was taking a walk and... I don't know, I can't have this guy. 149 00:13:16,540 --> 00:13:21,920 There's something about his eyes, you know, and I'm thinking, Paco, that can't 150 00:13:21,920 --> 00:13:22,920 be. 151 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 But it was. 152 00:13:26,040 --> 00:13:27,100 It was. 153 00:13:29,060 --> 00:13:33,000 And then the next thing I know is he grabs this poor kid by the chest, you 154 00:13:33,040 --> 00:13:36,400 and burns the heart right out of him. 155 00:13:37,540 --> 00:13:40,400 And what? I saw it with my eyes. He killed him. 156 00:13:48,680 --> 00:13:49,720 What did Paco look like? 157 00:13:52,060 --> 00:13:53,660 Young. Still young. 158 00:13:55,100 --> 00:13:57,220 That's what's so weird. The whole thing's so weird. 159 00:13:57,940 --> 00:13:59,040 He's got a last name. 160 00:13:59,320 --> 00:14:00,320 Yeah, Gomez. 161 00:14:02,300 --> 00:14:03,300 Paco Gomez. 162 00:14:04,360 --> 00:14:06,260 I just can't believe he hasn't aged. 163 00:14:11,120 --> 00:14:13,820 You got this car to impress me, didn't you? 164 00:14:15,380 --> 00:14:16,219 Didn't you? 165 00:14:16,220 --> 00:14:17,220 What if I did? 166 00:14:18,160 --> 00:14:21,460 You used to nice things, and I have to be able to give them to you. 167 00:14:21,680 --> 00:14:23,080 I don't care about things. 168 00:14:23,740 --> 00:14:25,080 I care about you. 169 00:14:25,600 --> 00:14:28,060 Nobody's going to say that Paco Gomez lives off his woman. 170 00:14:28,280 --> 00:14:29,660 Who cares what people say? 171 00:14:29,980 --> 00:14:30,819 I do. 172 00:14:30,820 --> 00:14:32,620 We're not going to be here much longer anyway. 173 00:14:33,320 --> 00:14:35,060 It's going to work out just like we planned. 174 00:14:35,680 --> 00:14:39,100 We're going to have all the money, and we're going to have each other. 175 00:14:40,580 --> 00:14:42,180 I do love you, Paco. 176 00:14:42,980 --> 00:14:44,540 I need you so much. 177 00:15:12,270 --> 00:15:13,270 Another delivery? 178 00:15:14,750 --> 00:15:17,670 No. I just wanted to get my fortune told. 179 00:15:17,990 --> 00:15:18,990 Ah. 180 00:15:19,070 --> 00:15:20,910 And how'd you find out about me? 181 00:15:21,750 --> 00:15:23,370 There's a guy named Ziggy. 182 00:15:23,750 --> 00:15:26,730 Ah. He told me you were the best. 183 00:15:27,430 --> 00:15:29,850 You have known great pain, I believe. 184 00:15:31,250 --> 00:15:33,170 I can tell you about such things. 185 00:15:34,270 --> 00:15:35,270 Come in. 186 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Thank you. 187 00:15:37,090 --> 00:15:38,450 Mi casa es su casa. 188 00:15:43,880 --> 00:15:44,980 What happened? Did you win a contest? 189 00:15:45,620 --> 00:15:46,620 Price is right? 190 00:15:46,800 --> 00:15:49,400 For years, I had to contest with nothing. 191 00:15:49,600 --> 00:15:52,640 Then suddenly, every day, some new price. 192 00:15:53,220 --> 00:15:54,280 Is that your son? 193 00:15:54,700 --> 00:15:56,520 Yes, that's my Paco. 194 00:15:58,160 --> 00:16:00,080 Mi alegría, mi vida. 195 00:16:02,400 --> 00:16:04,200 He died in 1967. 196 00:16:07,000 --> 00:16:08,600 How he loved that car. 197 00:16:09,580 --> 00:16:14,760 He would drive to lookout point, stare down at the big houses of the rich 198 00:16:14,760 --> 00:16:18,260 people, and tell me one day he was going to buy one for me. 199 00:16:20,360 --> 00:16:23,760 That cross, he wore it always, never took it off. 200 00:16:24,200 --> 00:16:27,200 It belonged to my mother and then me. 201 00:16:31,560 --> 00:16:32,580 I miss him. 202 00:16:37,180 --> 00:16:38,180 Sit. 203 00:16:57,450 --> 00:16:58,450 Dios mio. 204 00:16:58,790 --> 00:17:00,590 My young face. 205 00:17:01,530 --> 00:17:03,030 Que guapo. 206 00:17:04,430 --> 00:17:06,010 But I know so. 207 00:17:08,410 --> 00:17:09,430 Ay, 208 00:17:10,210 --> 00:17:14,609 el diablo has his hand on your heart muy fuerte. 209 00:17:17,950 --> 00:17:21,109 Ay, madre de Dios. 210 00:17:22,970 --> 00:17:24,589 Your lifeline. 211 00:17:29,200 --> 00:17:30,200 You don't have one. 212 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Justin. 213 00:17:42,900 --> 00:17:43,900 Justin. 214 00:17:47,520 --> 00:17:48,520 Marry me. 215 00:18:10,670 --> 00:18:11,670 Thank you. 216 00:18:12,990 --> 00:18:17,610 We are so close to getting control of Aunt Ruth's estate that the slightest 217 00:18:17,610 --> 00:18:19,910 thing could spoil it if we were to get married now. 218 00:18:20,690 --> 00:18:22,350 I'm tired of hiding, baby. 219 00:18:23,070 --> 00:18:24,930 I'm a man. I can face anything. 220 00:18:25,390 --> 00:18:27,810 I know. Just wait just a little bit longer. 221 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 Okay, 222 00:18:34,550 --> 00:18:37,070 Juco. Get your spicy little ass out of the car. 223 00:18:37,630 --> 00:18:40,270 Come on, you two, lady. Why? We haven't done anything wrong. 224 00:18:40,490 --> 00:18:42,050 Don't make me do something I'll regret. 225 00:18:42,250 --> 00:18:43,610 Now get out of the car. 226 00:18:49,370 --> 00:18:50,309 Turn around. 227 00:18:50,310 --> 00:18:51,310 Put your hands on the car. 228 00:18:51,430 --> 00:18:53,530 I'm going to take you both downtown. Excuse me, officer. 229 00:18:53,950 --> 00:18:55,230 I'm Jocelyn Page. 230 00:18:55,750 --> 00:18:57,810 Perhaps you've heard of my great -aunt Ruth Page. 231 00:18:58,110 --> 00:18:59,210 You talking about the Ruth Page? 232 00:18:59,770 --> 00:19:00,770 Yes, sir. 233 00:19:03,230 --> 00:19:04,230 Look, Miss Page. 234 00:19:04,730 --> 00:19:07,110 I'm sorry, everyone. I called in the license plate number. They said this car 235 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 was stolen this morning. 236 00:19:08,510 --> 00:19:11,230 That must be a mistake. We've been driving this car for months. 237 00:19:11,850 --> 00:19:13,150 You have my word on it, officer. 238 00:19:13,890 --> 00:19:17,390 Well, still, I should really call it in, you know, for your own safety. Do you 239 00:19:17,390 --> 00:19:20,530 mind if she gets back in the car, officer? It's chilly out here. 240 00:19:20,750 --> 00:19:21,750 Yeah, that's fine. 241 00:19:21,770 --> 00:19:22,770 You come with me. 242 00:19:41,270 --> 00:19:42,270 Everything okay? 243 00:19:42,970 --> 00:19:44,910 No problem. Took care of it. 244 00:20:32,010 --> 00:20:34,890 She'll be traveling in the Serengeti for the next five weeks. 245 00:20:35,130 --> 00:20:37,750 I wish I could have gone with her. I'm glad you didn't. 246 00:20:38,470 --> 00:20:40,750 Brad, I thought you were going to be playing for hours. 247 00:20:41,090 --> 00:20:42,410 No, I won too quickly. 248 00:20:43,870 --> 00:20:49,110 You know, I was going to say, you look more beautiful than ever, but then you 249 00:20:49,110 --> 00:20:50,110 always do. 250 00:20:50,150 --> 00:20:51,150 Oh, Brad. 251 00:20:51,970 --> 00:20:54,510 Business managers don't talk to their clients that way. 252 00:20:54,770 --> 00:20:58,070 Well, I'm not your business manager, and I would like to think we're friends. 253 00:20:58,740 --> 00:21:00,000 Aunt Ruth is so lucky. 254 00:21:00,300 --> 00:21:03,360 I wish I had someone like you running my affairs. 255 00:21:04,820 --> 00:21:08,520 You know, I will never forgive Aunt Ruth for hiding you away all these years. 256 00:21:08,620 --> 00:21:11,740 Oh, by the way, Aunt Ruth called before she left on safari last night, and she 257 00:21:11,740 --> 00:21:14,360 wanted me to let you know to take care of that power of attorney issue. You 258 00:21:14,360 --> 00:21:18,040 know, I looked into that, and the truth is, I really don't think I can do 259 00:21:18,040 --> 00:21:19,640 anything without Aunt Ruth's signature. 260 00:21:19,940 --> 00:21:21,440 I would really appreciate it. 261 00:21:21,880 --> 00:21:23,740 And I know you wouldn't want to let us down. 262 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Well... 263 00:21:26,720 --> 00:21:28,300 It is pretty standard paperwork. 264 00:21:28,920 --> 00:21:31,920 I might be able to get something ready by tomorrow. 265 00:21:32,340 --> 00:21:34,120 Oh, Brad, that's great. 266 00:21:35,920 --> 00:21:37,980 Do you think you could bring the papers by the house? 267 00:21:42,000 --> 00:21:44,180 Max, over here. 268 00:21:45,820 --> 00:21:46,820 Classy joints, Stone. 269 00:21:47,800 --> 00:21:49,000 Sorry I didn't dress for dinner. 270 00:21:51,740 --> 00:21:53,260 Hey there, what do you have? 271 00:21:53,460 --> 00:21:54,460 Hey. 272 00:21:54,700 --> 00:21:58,480 I haven't seen you for a while. I've been on vacation, honey. Two weeks in 273 00:21:58,480 --> 00:22:01,680 France, blue skies, blue water, and new beaches. 274 00:22:02,080 --> 00:22:03,080 Male and female. 275 00:22:03,440 --> 00:22:07,200 I'm just going to have a chicken fried steak, french fries, and coffee. What do 276 00:22:07,200 --> 00:22:08,400 you want? How can you eat that? 277 00:22:08,640 --> 00:22:10,820 Why don't you just ask a lady for a chicken fried heart attack? 278 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 All right, fine. 279 00:22:14,480 --> 00:22:16,680 Die young, leave a cute corpse here if I care. 280 00:22:17,700 --> 00:22:22,860 Hello. Hi. I will have the chef's salad, everything on the side. 281 00:22:24,350 --> 00:22:27,430 Glass of mineral water, no ice, and that's all. 282 00:22:27,690 --> 00:22:29,050 Thank you. You got it, Mama. 283 00:22:30,090 --> 00:22:34,430 So, tell me, a lavish meal at a chic b -show? Is this my payoff for being your 284 00:22:34,430 --> 00:22:38,890 hard -working yet unofficial research assistant on whatever this mysterious 285 00:22:38,890 --> 00:22:40,050 project is? 286 00:22:40,950 --> 00:22:41,950 Yep. 287 00:22:42,630 --> 00:22:45,310 Well, that's under minimum wage. I'm talking to my congressman. 288 00:22:45,730 --> 00:22:47,110 When did you find out? All right. 289 00:22:47,390 --> 00:22:49,270 Paco Gomez is a very common name. 290 00:22:49,710 --> 00:22:53,150 There were 64 Paco Gomez's in the newspaper in 1967. 291 00:22:53,450 --> 00:22:57,410 But luckily, only 23 of those involved criminal activity. 292 00:22:57,930 --> 00:23:00,270 And of those 23, only three of them died. 293 00:23:00,650 --> 00:23:02,850 A man drowned in the L .A. River. 294 00:23:05,030 --> 00:23:07,330 Gomez, dead of a heart attack at 38. 295 00:23:07,570 --> 00:23:09,510 Ah, leave too many chicken fried steaks. 296 00:23:18,000 --> 00:23:19,340 June 1st, 1967. 297 00:23:19,900 --> 00:23:25,840 Paco Gomez, 28, died in a fiery crash off Lookout Point yesterday after a 298 00:23:25,840 --> 00:23:30,980 chase that began in Beverly Hills where Gomez allegedly killed two residents 299 00:23:30,980 --> 00:23:32,300 during an attempted robbery. 300 00:23:32,720 --> 00:23:33,840 This has got to be it. 301 00:23:34,040 --> 00:23:38,380 Gomez worked as a valet attendant at Goldcrest Hills Country Club. 302 00:23:38,660 --> 00:23:39,800 Do you remember the ice stone? 303 00:23:51,659 --> 00:23:53,240 Where's your car? 304 00:23:54,120 --> 00:23:55,960 I parked it around the corner. 305 00:23:57,000 --> 00:24:00,660 You know me, Mr. Very Careful. 306 00:24:03,580 --> 00:24:04,760 What's in the bag? 307 00:24:19,440 --> 00:24:20,440 I sound trippy. 308 00:24:20,520 --> 00:24:21,600 It's perfect. 309 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 Damn, that's Brad. 310 00:25:21,420 --> 00:25:22,700 I didn't expect you this early. 311 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Can I come in? 312 00:25:24,860 --> 00:25:28,920 There's nothing I'd love more, but I've got a ton of stuff to do for my Aunt 313 00:25:28,920 --> 00:25:29,920 Ruth. 314 00:25:30,700 --> 00:25:32,540 Is that what I think it is? 315 00:25:32,740 --> 00:25:33,740 Power of attorney. 316 00:25:37,020 --> 00:25:39,860 There's just a few more documents to be drawn up, and we'll be all settled. 317 00:25:40,180 --> 00:25:41,180 What do you mean, a few more? 318 00:25:41,380 --> 00:25:42,380 They'll be ready tomorrow. 319 00:25:43,320 --> 00:25:44,600 Did you get my flowers? 320 00:25:45,800 --> 00:25:47,800 Yes, and they're beautiful. I have an idea. 321 00:25:49,160 --> 00:25:51,300 Why don't we look at the last of the paperwork tomorrow night? 322 00:25:51,920 --> 00:25:54,020 I know this great little place up north. 323 00:25:55,800 --> 00:25:58,240 I can think of nothing I'd rather do. 324 00:25:58,680 --> 00:26:00,140 Terrific. I'll pick you up at seven. 325 00:26:00,460 --> 00:26:03,520 We can travel on the coastline and watch the sun go down. 326 00:26:22,410 --> 00:26:24,290 Yes, sir. They'll be on the green at 3 o 'clock. 327 00:26:24,990 --> 00:26:27,070 Yes, sir. Party at 4. Very good. Thank you. 328 00:26:28,970 --> 00:26:30,290 Ah, Mr. Armstrong. 329 00:26:30,590 --> 00:26:31,590 Have a good game? 330 00:26:31,610 --> 00:26:32,610 It was all right. 331 00:26:33,090 --> 00:26:34,150 Where the hell's my car? 332 00:26:34,430 --> 00:26:38,570 Ah, the valet's called for it. I don't... Ah, here it is, sir. 333 00:26:38,770 --> 00:26:40,250 That's not my car. 334 00:26:40,490 --> 00:26:41,490 Thank God. 335 00:26:44,410 --> 00:26:45,710 This is not Mr. 336 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 Armstrong's car. 337 00:26:47,370 --> 00:26:49,190 We can't get it started, sir. I'm sorry. 338 00:26:49,610 --> 00:26:51,790 You've got to be kidding me. I just had a tune -up. 339 00:26:53,230 --> 00:26:54,470 Take me down there, would you please? 340 00:26:54,710 --> 00:26:58,970 Maybe she just needs a good swift kick, huh? 341 00:26:59,450 --> 00:27:00,450 Si, senor. 342 00:27:00,930 --> 00:27:01,930 Right away. 343 00:27:10,790 --> 00:27:11,790 That's it, right there. 344 00:27:12,190 --> 00:27:13,190 Let's go. 345 00:27:41,060 --> 00:27:44,560 Forgot to fasten your safety belt, rich boy. 346 00:28:03,330 --> 00:28:07,710 Well, don't we seem to be having a lovely little day today, detective? 347 00:28:08,170 --> 00:28:11,870 Actually, I was catching up on some history that I missed while I was gone. 348 00:28:12,510 --> 00:28:14,310 Have you seen Drew Barrymore? 349 00:28:14,510 --> 00:28:16,770 The last time I saw her, she was hugging E .T. 350 00:28:17,750 --> 00:28:19,330 Rollerblading on the boardwalk. 351 00:28:20,070 --> 00:28:23,910 Joyriding in your new convertible. And now, a little light reading. 352 00:28:24,890 --> 00:28:27,090 Hmm. What do you think this is, Club Med? 353 00:28:27,290 --> 00:28:31,640 You know, I gotta tell you, I am getting a little tired of... Breaking into 354 00:28:31,640 --> 00:28:35,020 desks and rifling through filing cabinets. 355 00:28:35,800 --> 00:28:40,460 I feel like I'm on a rerun of Magnum P .I. I know, I know. We have an 356 00:28:41,200 --> 00:28:43,500 I just need a few days off. 357 00:28:43,740 --> 00:28:46,320 You have a point, detective. You have been working awfully hard. 358 00:28:46,940 --> 00:28:47,980 A few days. 359 00:28:48,920 --> 00:28:54,720 A few days off? That doesn't seem too much to ask. The question is now, where 360 00:28:54,720 --> 00:28:58,360 and how do you spend... 361 00:28:58,890 --> 00:29:00,810 These few precious days. 362 00:29:01,190 --> 00:29:02,750 Oh, oh, oh. 363 00:29:03,430 --> 00:29:09,950 You could share a prison cell with some of the now deceased felons you helped to 364 00:29:09,950 --> 00:29:13,030 convict. Think what a wonderful welcome they'd have for you. 365 00:29:13,730 --> 00:29:15,790 No? All right. 366 00:29:16,070 --> 00:29:17,670 Back to the drawing board. 367 00:29:18,310 --> 00:29:19,550 Uh, oh. 368 00:29:19,790 --> 00:29:25,090 A virtual reality performance of the rape of your dear wife, Rosalind. Played 369 00:29:25,090 --> 00:29:27,590 over and over. And you are... 370 00:29:28,040 --> 00:29:30,400 There. I think I'd go with that choice. 371 00:29:30,760 --> 00:29:32,200 More bang for your buck. 372 00:29:32,580 --> 00:29:33,580 Don't you think? 373 00:29:33,800 --> 00:29:35,660 I suppose Cancun's out of the question. 374 00:29:35,900 --> 00:29:40,360 Oh, nothing tickles your fancy, eh? I was going to suggest a session with that 375 00:29:40,360 --> 00:29:41,680 abusive father of yours. 376 00:29:45,060 --> 00:29:49,100 Go back to your boyhood. Of course, we'd have to find someone to play your mom, 377 00:29:49,200 --> 00:29:54,920 but I've got a wonderful supply of really talented actresses on hand. So 378 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 get some golf balls. 379 00:29:56,380 --> 00:29:57,560 Mark up when you're done. 380 00:29:57,760 --> 00:29:59,280 Oh, sure thing. I will. 381 00:30:06,240 --> 00:30:08,040 What can you tell me about Brad Armstrong? 382 00:30:08,640 --> 00:30:13,000 A nice guy. Great guy. A nice tipper on the holidays. Everything. 383 00:30:14,720 --> 00:30:19,060 Sir? Excuse me. Just a second. Sir? Sir? Sir? Sir? 384 00:30:19,940 --> 00:30:21,360 Can I help you? 385 00:30:22,880 --> 00:30:23,880 Yeah. 386 00:30:25,300 --> 00:30:26,300 Police officer. 387 00:30:26,580 --> 00:30:28,920 Oh, Lieutenant Columbo, no doubt. 388 00:30:30,520 --> 00:30:31,520 Love that show. 389 00:30:33,680 --> 00:30:35,020 What are you doing here? 390 00:30:35,800 --> 00:30:37,440 I'm a caddy in my spare time. 391 00:30:37,860 --> 00:30:39,480 That spiffy side of wheels you got, that's dumb. 392 00:30:39,760 --> 00:30:42,120 No, the wheels are fine. It's just the car on top of it is crap. 393 00:30:43,340 --> 00:30:44,860 Well? Well, what? 394 00:30:45,080 --> 00:30:47,340 Aren't you going to ask me if I know where Detective Ash is? 395 00:30:48,180 --> 00:30:49,460 Um, no. 396 00:30:49,700 --> 00:30:51,500 As a matter of fact, no, I don't. 397 00:30:52,580 --> 00:30:53,580 Weird, isn't it? 398 00:30:54,080 --> 00:30:55,510 Ugh. Man, what a mess. 399 00:30:56,710 --> 00:30:57,710 Where's the driver? 400 00:30:57,950 --> 00:31:00,110 Good question, because it only should be dead. 401 00:31:00,770 --> 00:31:01,870 Johnny, you're going to be here late. 402 00:31:05,230 --> 00:31:06,189 Expensive clothes. 403 00:31:06,190 --> 00:31:08,690 Yeah, it's a country club, you know. Rich people, movie stars. 404 00:31:08,910 --> 00:31:09,990 Beverly Hills 90210. 405 00:31:10,470 --> 00:31:12,910 Look, when I get back here, don't be here stoned. 406 00:31:14,150 --> 00:31:16,410 Look, Johnny, are you sure they're not abstaining from all these employees 407 00:31:16,410 --> 00:31:17,189 around here? 408 00:31:17,190 --> 00:31:18,029 Yes, sir. 409 00:31:18,030 --> 00:31:20,210 Even the ones up, the guys up top. I double checked. 410 00:31:20,430 --> 00:31:21,850 I want copies of all this stuff. 411 00:31:27,200 --> 00:31:28,880 Look, Stone, I thought I told you to beat it. 412 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Sorry. 413 00:31:30,620 --> 00:31:31,359 You're right. 414 00:31:31,360 --> 00:31:33,120 You can get that thing smug -checked while you're at it. 415 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 Hi. 416 00:31:49,560 --> 00:31:53,040 Hi. Jocelyn, uh... Jocelyn Page? 417 00:31:53,700 --> 00:31:55,400 Yes. Do I know you? 418 00:31:56,199 --> 00:31:58,240 No, I'm a policeman. 419 00:31:58,460 --> 00:31:59,600 A detective, actually. 420 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Detective Stone. 421 00:32:02,420 --> 00:32:05,320 I know this is probably a bad time. I just wanted to talk to you about your 422 00:32:05,320 --> 00:32:06,320 boyfriend. 423 00:32:07,060 --> 00:32:08,060 My boyfriend? 424 00:32:08,400 --> 00:32:09,840 Do you mind if I come in for a minute? 425 00:32:11,060 --> 00:32:12,060 Sure. 426 00:32:15,480 --> 00:32:16,500 It's about Brad. 427 00:32:20,240 --> 00:32:21,240 Brad? 428 00:32:22,120 --> 00:32:23,220 He's hardly my boyfriend. 429 00:32:24,680 --> 00:32:25,680 I don't have a boyfriend. 430 00:32:26,920 --> 00:32:27,920 You don't? 431 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 No. 432 00:32:33,260 --> 00:32:34,260 You're Catholic? 433 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 This is a gift. 434 00:32:40,640 --> 00:32:41,640 Uh -huh. 435 00:32:46,060 --> 00:32:48,740 Maybe you should tell me what this is about if you're going to keep asking me 436 00:32:48,740 --> 00:32:49,740 all these questions. 437 00:32:50,300 --> 00:32:52,320 You know, uh, you should know. 438 00:32:53,880 --> 00:32:56,160 Paco Gomez is a very dangerous man. 439 00:32:56,460 --> 00:32:57,460 Paco Gomez? 440 00:32:58,020 --> 00:32:59,520 I don't know anyone by that name. 441 00:33:00,060 --> 00:33:01,220 Could you go now, please? 442 00:33:01,700 --> 00:33:03,360 I think I've been very cooperative. 443 00:33:06,520 --> 00:33:07,520 Some other time. 444 00:33:08,480 --> 00:33:09,760 And then again, maybe not. 445 00:33:10,080 --> 00:33:11,340 Thank you for stopping by. 446 00:33:15,400 --> 00:33:16,820 Just in case you need him. 447 00:33:23,560 --> 00:33:29,800 By the way, you should know that Paco's probably the one who killed Brad 448 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Armstrong. 449 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 Brad's dead? 450 00:33:33,520 --> 00:33:35,120 Why would anyone want to harm Brad? 451 00:33:35,340 --> 00:33:36,340 Ask Paco. 452 00:33:36,600 --> 00:33:39,360 For the last time, I don't know anyone named Paco. 453 00:34:10,760 --> 00:34:12,860 Did you do it, Paco? Do what? 454 00:34:13,139 --> 00:34:15,120 That policeman said that you murdered Brad. 455 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Damn right I did. 456 00:34:17,199 --> 00:34:18,560 What about all our plans? 457 00:34:18,780 --> 00:34:19,780 What are we gonna do now? 458 00:34:20,219 --> 00:34:23,480 Let's just take off, Jocelyn. With what? We've got nothing. 459 00:34:23,860 --> 00:34:25,960 No, you're wrong. We have everything. 460 00:34:26,360 --> 00:34:27,420 We have each other. 461 00:34:28,600 --> 00:34:30,400 What am I gonna do with you, Paco? 462 00:35:20,520 --> 00:35:21,299 Who sent you? 463 00:35:21,300 --> 00:35:22,300 What do you think? 464 00:36:13,480 --> 00:36:15,480 Well, I don't know where you've been, but you look like hell. 465 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Thanks. 466 00:36:22,500 --> 00:36:23,500 Detective Stone? 467 00:36:25,280 --> 00:36:29,580 I just, uh... I'm sorry. I don't mean to barge in on you. 468 00:36:32,100 --> 00:36:33,640 I took a taxi. Here I am. 469 00:36:34,760 --> 00:36:35,940 I didn't know where else to go. 470 00:36:36,260 --> 00:36:37,980 Well, when in doubt, turn to stone. 471 00:36:39,880 --> 00:36:40,880 You want to shut up? 472 00:36:44,759 --> 00:36:45,759 I'm sorry. 473 00:36:47,060 --> 00:36:48,620 And I'm sorry for lying to you. 474 00:36:49,660 --> 00:36:50,700 It's about Paco. 475 00:36:52,860 --> 00:36:54,760 Paco? I don't know where he is. 476 00:36:56,000 --> 00:36:57,900 And I'm afraid something might have happened to him. 477 00:37:00,060 --> 00:37:01,320 Why would you think that? 478 00:37:02,920 --> 00:37:03,920 I just do. 479 00:37:06,220 --> 00:37:07,320 Something I can feel. 480 00:37:08,700 --> 00:37:10,280 When you love somebody that much. 481 00:37:15,630 --> 00:37:19,670 I'm sorry. I don't want to be alone right now. 482 00:37:21,850 --> 00:37:23,630 Would you mind terribly taking me home? 483 00:37:36,410 --> 00:37:38,910 There you go. Thank you, gentlemen. How are you doing, Mr. Stone? 484 00:37:39,530 --> 00:37:41,570 Actually, it doesn't open from the inside. 485 00:37:44,940 --> 00:37:47,200 No, you should probably get some sleep. 486 00:37:49,380 --> 00:37:50,380 Please stay. 487 00:37:51,320 --> 00:37:52,320 Talk to me. 488 00:38:06,520 --> 00:38:09,860 So, what do you want to talk about? 489 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Love. 490 00:38:13,460 --> 00:38:14,460 Love, huh? 491 00:38:15,660 --> 00:38:17,140 I'm not so sure that's such a good idea. 492 00:38:19,300 --> 00:38:21,620 Love is always a good thing, isn't it? 493 00:38:22,760 --> 00:38:24,700 Well, not necessarily. 494 00:38:25,540 --> 00:38:26,540 Why do you say that? 495 00:38:28,840 --> 00:38:32,500 Because sometimes the more you care about someone, the more you can get 496 00:38:33,940 --> 00:38:35,020 Then you know how I feel. 497 00:38:37,680 --> 00:38:42,880 Look, this may not make much sense to you, but... 498 00:38:43,160 --> 00:38:45,900 There were some things about Paco that you didn't know about. 499 00:38:46,760 --> 00:38:48,280 Things you wouldn't want to know about. 500 00:38:51,640 --> 00:38:52,740 It's better this way. 501 00:38:54,820 --> 00:38:55,820 Better what way? 502 00:38:58,220 --> 00:38:59,220 Paco's gone. 503 00:39:00,920 --> 00:39:02,400 Gone? Yeah. 504 00:39:03,920 --> 00:39:04,759 He's dead. 505 00:39:04,760 --> 00:39:05,980 No! No! 506 00:39:06,580 --> 00:39:08,080 Why would you say such a thing? 507 00:39:11,660 --> 00:39:12,660 And believe me, I know. 508 00:39:14,820 --> 00:39:15,820 And I'm sorry. 509 00:39:16,400 --> 00:39:19,180 I guess John Lennon was wrong when he said all you need is love. 510 00:39:20,380 --> 00:39:21,380 Love isn't enough. 511 00:39:23,040 --> 00:39:25,140 If it were, Paco would be here with me now. 512 00:39:27,740 --> 00:39:29,340 We were going to see them in concert. 513 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 Them? 514 00:39:32,900 --> 00:39:34,060 On their next tour. 515 00:39:36,780 --> 00:39:37,780 The Beatles? 516 00:40:35,140 --> 00:40:36,380 Looking for me? 517 00:40:37,120 --> 00:40:38,120 How'd you guess? 518 00:40:43,560 --> 00:40:46,320 Wonder what I missed most when I was in hell, Mr. Stone? 519 00:40:47,340 --> 00:40:49,180 Everything but my family. 520 00:40:49,540 --> 00:40:51,780 Money, love, power. 521 00:40:52,280 --> 00:40:54,820 I vowed I'd get them all back when I returned. 522 00:40:55,560 --> 00:40:58,620 So why wasn't your name in the newspaper stories about Paco's death? 523 00:40:59,180 --> 00:41:02,600 You obviously went up the cliff with him. Fringe benefit of coming from a 524 00:41:02,600 --> 00:41:03,600 prominent family. 525 00:41:04,360 --> 00:41:08,360 The self -righteous pages would never let their friends know that their 526 00:41:08,360 --> 00:41:09,580 was dating below her class. 527 00:41:10,740 --> 00:41:12,300 They froze my trust fund. 528 00:41:13,450 --> 00:41:16,750 They threatened to have me disinherited if I didn't stop seeing Paco. 529 00:41:18,530 --> 00:41:22,630 So the Beverly Hills couple that you and Paco killed were your parents? My 530 00:41:22,630 --> 00:41:26,330 parents were cold, heartless bastards, and I enjoyed killing them. 531 00:41:26,990 --> 00:41:28,370 Well, at least you're being honest. 532 00:41:28,690 --> 00:41:29,910 Oh, I shouldn't. You know the whole truth. 533 00:41:30,330 --> 00:41:32,550 It's not as if you'll ever leave this house alive. 534 00:41:33,010 --> 00:41:34,250 I got news for you. 535 00:41:34,550 --> 00:41:35,850 I never entered it alive. 536 00:41:39,810 --> 00:41:42,070 You think you're gonna like being alone? 537 00:41:42,430 --> 00:41:43,430 Shut up! 538 00:41:43,950 --> 00:41:46,750 It's like you could have anything in the world, but you got nothing. 539 00:41:47,290 --> 00:41:48,290 Shut up! 540 00:41:49,310 --> 00:41:50,930 Now you go to hell! 541 00:41:53,070 --> 00:41:54,950 I'll slay Anabocco for you. 542 00:42:02,170 --> 00:42:06,630 Look what you've done to us. 543 00:42:07,870 --> 00:42:11,610 And now the only place I'll ever be able to see him is there. 544 00:42:13,000 --> 00:42:16,600 And there is such an awful place. 545 00:43:24,710 --> 00:43:26,570 Ezekiel. Two birds with one stone. 546 00:43:31,130 --> 00:43:33,750 I didn't think you'd be up to it. 547 00:43:34,210 --> 00:43:37,670 Now, I'm going to give you credit for Jocelyn, even though you have to admit 548 00:43:37,670 --> 00:43:39,270 did all the really hard work herself. 549 00:43:41,550 --> 00:43:42,550 Thanks. 550 00:43:44,270 --> 00:43:46,350 You couldn't have just told me there were two of them? 551 00:43:46,550 --> 00:43:48,790 You said you wanted to have some fun. 552 00:43:49,850 --> 00:43:51,610 Besides, I knew you'd figure it out. 553 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Eventually. 554 00:43:53,210 --> 00:43:55,190 I do have a modicum of confidence in you. 555 00:43:57,490 --> 00:43:58,490 You do? 556 00:44:01,790 --> 00:44:06,070 What are you doing?